Jie fu Yin send dongping li sakong division road

Posted by runmin on March 31st, 2019

You know I had a husband, you gave me two pearls.Feeling gentleman lingering meaning, department in red shirt.Concubine from the high-rise garden, my beloved holding halder in the light.Know your heart such as the sun and moon, things husband oath to life and death.Also jun pearl double tears, hate not to meet when not married.

Translation: you know I have a husband, but also give me a pair of precious pearl.I appreciate your kindness. I tie it to my personal clothes.My house is connected to the royal gardens, and my husband is on duty in the palace with a halberd.I know you are open and aboveboard, but I am ready to serve my husband through life and death.Return your pearl I am in tears, but hate us not before I am married.

This poem is simple and easy to understand. It seems that she euphemistically rejected the man who knew that she had a husband and pursued her, but actually it was not. Please refer to the title "send to dongping li shi kongshi dao", so this poem is written for li shi dao.

The li teacher's principle is what person, he is one of the buffer region of ping lu zibo-qingdao our time, and check it (although the check has no real power, but has been involved in the political struggle in the tang dynasty), with the title of chapter book door of flat things, hands still holding 12 state territory, is a buffer region where, because and ChengDeWang requires the court to stop punitive HuaiXi Wu Yuanji rejected and sent an assassin stabbed to death prime minister Wu Yuanheng, stabbing PeiDu

After the anshi rebellion of the tang dynasty, the centralization of power was weakened, and vassal towns were strong and fought against each other.At that time, the provincial governor monopolized the military, government and financial power of one party.After the middle tang dynasty, vassal towns were separated from each other. Through various means, scholars and central officials were colluded and co-opted. Zhang ji was the object of li shidao's co-optation.Zhang ji was not only a scholar. He was an official all the year round and rose steadily. He used to be a secretary lang, assistant professor guo zi and doctor guo zi

This is a euphemism written by zhang ji and a firm refusal of li shidao. Although the pearl presented to him is actually a lofty position of power and wealth, he firmly refused, indicating that the person he entrusted has a deep background and is more specific about living and dying with him. He wrote this poem to li shidao to express his aspiration.

In July of the 13th year of yuanhe (818), emperor xian zong sent xuanwu, weibo, yicheng, wuning and henghai towns to crusade.in the situation of the soldiers under siege, li shi dao internal contradictions intensified, its are known to make liu wu killed.