Need for Transcription and Translation Services

Posted by steffanhour on November 13th, 2019

A global market requires catering to global clients. This is where transcription and translation can help businesses grow global. Traditionally transcription and translation (of the transcript) were considered to be a task that was undertaken only by big-corporations but with the advent of online services and also businesses competing globally transcription and translation has been an essential service that every industry tries to cultivate – be it medical, legal, businesses, or education.

The necessity of transcription and translation

1. Businesses: As mentioned businesses looking to go global requires transcription and translation. Transcription and Translation services of board meetings help your ideas and plan to percolate to your proceedings across the world. A business thus can communicate faster and work as a functioning cog in great big machinery. Besides, transcribing and translation of business agreements, annual reports, and plans help in not only record-keeping but also communication.

2. Legal industries: Transcription has always been an essential aspect of legal proceedings. Legal decisions, court hearings require transcription as well as translation (what is the defendant does not speak English!) Besides the translation of intellectual property agreements, patent and trademark filings are a thing of necessity. Transcription and translation provide a base for stable legal standing.

3. Medical industry: Traditionally the medical industry has required transcription services. Let’s say you are trying to prepare a case report for a rare disease, however, English is not your first language. Medical transcription and translation provide you an easy way out. Besides transcription and translation forms the core around instructions of use and scientific articles in the global context.

4. Media: It is a known fact that transcriptions help in increasing viewership – by the virtue of increasing viewer experience, SEO, and providing ease of access to people who are hard of hearing. However, translation of the transcripts further adds to your audience base because you are supporting a foreign language as well.

5. Education: Be it seminars, lectures, conferences, or e-learning videos transcription is a necessity of the learning industry. However, important information might get lost in translations for whom the content and the language might not be familiar. Here translated transcripts provide the necessary base for all-round learning.

Combining transcription and translation is hard

What if you are transcribing in Marshallese and you are looking to translate the transcript into Basque. Just imagine the amount of work that you are required to do (beginning with a search for a transcription company and ending with translation into Basque). However, as suggested before, online services provide a way around this. Here’s how:

Online transcription and translation services are easy to use. You begin by uploading the audio/video files you are looking to transcribe and translate. Transcription services online forward the audio files to expert transcribers. After transcription, the file is proofread (by the second set of eyes) and translation services online forward the transcript to professional translators who will work with the transcript in providing the best representation of the original. The translate is again proof-read such that the information contained is accurate to a tee. This four-pronged process (transcriber-proofreader-translator-proofreader) ensures that the translation is of optimum quality. Also, major languages of the world are supported further adding to your cause of convenience.

Audio & video transcription and translation services also take confidentiality, professionalism, and deadlines with utmost importance. The view-per-work policy and the stringent hiring policy that online services employ guarantee confidence and professionalism.